Njohuri rreth Kuranit dhe Përkthimit të tij

Print

Rahim Ombashi, Prof. Asoc. Dr.

Code
ISC 114
Name
Knowledge of the Qur'an and its Translation
Semester
2
Lecture hours
2.00
Seminar hours
0.00
Laborator hours
0.00
Credits
2.00
ECTS
3.00
Description

The subject "Knowledge about the Qur'an and its translation" is in the form of an introduction to the sciences of the Qur'an, among which the history of this divine book comes first. Here it will be about the broad definition of the Qur'an, the forms of divine revelation, the history of the text of the Qur'an, from the separation from God, to its form today. All historical stages and physical transformations that the book has undergone throughout history, as well as its component parts, will be studied. By analyzing an example text, knowledge is also obtained about its translation, which is fundamental for anyone whose mother tongue is not Arabic, or who will explain the Qur'an in a language other than Arabic. This course prepares the student for the course of Quranic sciences. Thus, he will have been formed with the introductory knowledge in this field and it will be much easier to understand the contents of the text of this book.

Objectives

It aims to provide students with introductory knowledge about the sciences of the Qur'an, equipping them with relatively sufficient information on the issues of descent and transmission of the Qur'anic text. Thus, the aim is to present a literal portrait of the Divine Book. Gaining familiarity with the history of the revelation of the Qur'an, its preservation and important details about the composition of the text.

Java
Tema
1
Classical definition of Divine Quran and its broad commenting.
2
Definition of Quran in the prophetic tradition and its commenting.
3
Wahy, its definition and its types.
4
The stages of the Quran up to descent to the Prophet a.s.
5
The preservation of Quran in the life of the Prophet a.s.
6
The collection of the Quran during the life of Abu Bakr r.a.
7
Terms ayas and sures and their meanings.
8
Midterm Exam.
9
Makki and Madani verses and surahs, their forms and characteristics.
10
The multiplication of Quran in the period of the third khalif Osman r.a.
11
Seven letters and science of Qiraats.
12
The history of the development of punctuation and the placement of short vowels in the text.
13
Tefsir, te'uil, translation and meal.
14
Compared translation of surah Hujurat - 1.
15
Compared translation of surah Hujurat - 2.
16
Final Exam
1
Familiarity with essential topics related to the origin of the text and its understanding.
2
The revelation of the Qur'an and its preservation according to different stages.
3
Përkthimi i Kuranit dhe aftësitë krahasuese mes përkthimeve të ndryshme.
Quantity Percentage Total percent
Midterms
1 30% 30%
Quizzes
0 0% 0%
Projects
1 20% 20%
Term projects
0 0% 0%
Laboratories
0 0% 0%
Class participation
1 10% 10%
Total term evaluation percent
60%
Final exam percent
40%
Total percent
100%
Quantity Duration (hours) Total (hours)
Course duration (including exam weeks)
16 2 32
Off class study hours
14 2 28
Duties
1 2 2
Midterms
1 1 1
Final exam
1 2 2
Other
0 0 0
Total workLoad
65
Total workload / 25 (hours)
2.60
ECTS
3.00